1 00:00:05,205 --> 00:00:05,372 . 2 00:00:05,405 --> 00:00:06,172 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 3 00:00:07,307 --> 00:00:08,641 σεξουαλικά αδικήματα 4 00:00:08,675 --> 00:00:11,177 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 5 00:00:11,211 --> 00:00:13,313 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 6 00:00:13,346 --> 00:00:15,348 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 7 00:00:15,382 --> 00:00:17,083 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 8 00:00:17,117 --> 00:00:18,685 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 9 00:00:18,718 --> 00:00:21,788 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 10 00:00:21,821 --> 00:00:24,724 [απαλή μουσική στο πιάνο] 11 00:00:24,758 --> 00:00:26,626 * * 12 00:00:26,659 --> 00:00:29,162 - Εδώ είναι--Kelsey Sommers, ο αγαπημένος μου ρεπόρτερ. 13 00:00:29,195 --> 00:00:31,097 - Μάριο, ο φύλακας άγγελός μου. 14 00:00:31,131 --> 00:00:32,565 - Mwah, mwah. 15 00:00:32,599 --> 00:00:34,334 Περιμένει λίγο για σένα στο τραπέζι σου. 16 00:00:34,367 --> 00:00:35,702 Είναι αυτό κάποιου είδους συνέντευξη; 17 00:00:35,735 --> 00:00:37,570 - Στην πραγματικότητα, είναι ραντεβού. 18 00:00:37,604 --> 00:00:39,372 - Ραντεβού; Εκπληκτική επιτυχία. 19 00:00:39,406 --> 00:00:40,807 Χαίρομαι που το βλέπω επιτέλους καταφέρνεις 20 00:00:40,840 --> 00:00:43,443 τον εαυτό σου πίσω εκεί έξω. 21 00:00:43,476 --> 00:00:45,211 Ορίστε. 22 00:00:47,247 --> 00:00:49,516 - Πρέπει να είσαι ο Τάιλερ. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κέλσι. 23 00:00:49,549 --> 00:00:50,784 - Ο σερβιτόρος σου θα είναι μαζί σας σύντομα. 24 00:00:50,817 --> 00:00:52,152 - Ευχαριστώ. 25 00:00:52,185 --> 00:00:54,220 Θα θέλατε να καθίσετε; 26 00:00:56,623 --> 00:00:58,358 - [εκπνέει] 27 00:00:58,391 --> 00:01:00,326 - Όλα καλά; - Ναι. 28 00:01:00,360 --> 00:01:03,563 Αυτό είναι το πρώτο μου ραντεβού σε λίγο. 29 00:01:03,596 --> 00:01:06,599 - Λοιπόν, ξέρεις, είσαι άρτιος πιο υπέροχο προσωπικά 30 00:01:06,633 --> 00:01:07,834 από ό,τι είστε στην τηλεόραση. 31 00:01:07,867 --> 00:01:10,470 Τίμια. 32 00:01:10,503 --> 00:01:12,839 - Sancerre; - Το ποτό σου, σωστά; 33 00:01:12,872 --> 00:01:15,175 - Αλήθεια, διάβασες το προφίλ μου; 34 00:01:15,208 --> 00:01:18,445 - Να σου ρίξω ένα ποτήρι; - Θα ήταν ωραίο. 35 00:01:18,478 --> 00:01:20,880 [Το "Numb" του Τζο Σπάροου] 36 00:01:20,914 --> 00:01:24,651 - * Βοήθησέ με να νιώσω μουδιασμένος * 37 00:01:24,684 --> 00:01:27,887 * Μουδιασμένος, μουδιασμένος * 38 00:01:27,921 --> 00:01:30,490 [ρομαντική ποπ μουσική] 39 00:01:30,523 --> 00:01:35,829 * Βοηθήστε με να νιώσω μουδιασμένος, μουδιασμένος * 40 00:01:35,862 --> 00:01:38,264 - Αυτό το θεωρώ πήγε καλά το ραντεβού σου; 41 00:01:38,298 --> 00:01:39,733 - Είναι τόσο προφανές; 42 00:01:39,766 --> 00:01:41,368 - Φοράς το ίδιο φόρεμα από χθες. 43 00:01:41,401 --> 00:01:43,370 -Θα πάρω κάτι από ντουλάπα. 44 00:01:43,403 --> 00:01:45,505 - Πώς ήταν λοιπόν; 45 00:01:45,538 --> 00:01:49,376 Όντας στην αγορά το χρόνο μετά την κατάρρευση του αρραβώνα σας. 46 00:01:49,409 --> 00:01:51,244 - Ήταν κύριος. 47 00:01:51,277 --> 00:01:52,946 Το ακριβώς αντίθετο του Τζέικ. 48 00:01:52,979 --> 00:01:56,249 - Συγγνώμη, ποιος; - Α, μπράβο. 49 00:01:56,282 --> 00:01:57,751 - Ναι, είμαι στην ομάδα Kelsey, 50 00:01:57,784 --> 00:02:00,186 ακόμα κι αν δεν το έκανες κάνε με να ορκιστώ ποτέ 51 00:02:00,220 --> 00:02:02,389 ξαναπείτε το όνομά του. 52 00:02:02,422 --> 00:02:04,591 - Α, ουάου. - Τι; 53 00:02:04,624 --> 00:02:07,227 - Ε, είναι φυσιολογικό αυτό; για online ραντεβού; 54 00:02:07,260 --> 00:02:09,529 [γέλια] 55 00:02:09,562 --> 00:02:12,866 - Αγάπη μου, αυτό δεν είναι φυσιολογικό για οπουδήποτε εκτός από πορνό. 56 00:02:12,899 --> 00:02:16,970 Τι κανεις εδω; Θα φώναζα άρρωστος. 57 00:02:17,003 --> 00:02:19,806 - Είναι κάπως ωραίο. - Α, ναι. 58 00:02:19,839 --> 00:02:21,307 - Όχι, όχι αυτό. 59 00:02:24,244 --> 00:02:27,213 περίμενα πολύ καιρό. 60 00:02:27,247 --> 00:02:28,915 - Μπορώ να ρίξω μια ματιά ακόμα; - Όχι, είναι δικός μου. 61 00:02:28,948 --> 00:02:30,817 - Α, έλα. 62 00:02:30,850 --> 00:02:32,952 [γέλια] 63 00:02:32,986 --> 00:02:34,454 [το τηλέφωνο βουίζει] 64 00:02:46,766 --> 00:02:49,969 [δυσοίωνη μουσική] 65 00:02:50,003 --> 00:02:51,571 [φωτογραφίζει το κλείστρο της κάμερας] 66 00:02:53,840 --> 00:02:55,275 [το τηλέφωνο βουίζει] 67 00:02:55,308 --> 00:03:02,415 * * 68 00:03:08,021 --> 00:03:10,790 - Κελς, εσύ εδώ μέσα; 69 00:03:10,824 --> 00:03:11,991 - Ναι, τι γίνεται; 70 00:03:12,025 --> 00:03:14,027 - Υπήρξε εκτροχιασμός τρένου. 71 00:03:14,060 --> 00:03:15,462 - Μετρό; 72 00:03:15,495 --> 00:03:17,297 - LIRR, μπαίνεις Τζαμάικα, Κουίνς. 73 00:03:17,330 --> 00:03:18,531 Δεκάδες τραυματισμοί. 74 00:03:18,565 --> 00:03:19,833 - Θα σε συναντήσω στο βαν. 75 00:03:23,770 --> 00:03:26,573 Τα συνεργεία δούλευαν ακούραστα για να καθαρίσουν τη ζημιά 76 00:03:26,606 --> 00:03:28,308 ως αρχές προσπαθούν να προσδιορίσουν 77 00:03:28,341 --> 00:03:30,377 τι προκάλεσε αυτό το ατύχημα. 78 00:03:30,410 --> 00:03:32,345 Από την Τζαμάικα, Είμαι η Kelsey Sommers για το 1NYC. 79 00:03:32,379 --> 00:03:34,014 [χτυπώντας] 80 00:03:34,047 --> 00:03:37,017 [έντονη μουσική] 81 00:03:37,050 --> 00:03:40,320 * * 82 00:03:40,353 --> 00:03:41,721 - Κέλσι! [γέλια] 83 00:03:41,755 --> 00:03:43,023 Είσαι στην τηλεόραση. 84 00:03:43,056 --> 00:03:44,491 Μπορώ να γυρίσω πίσω. Παρακολουθήστε μαζί μου. 85 00:03:44,524 --> 00:03:45,759 - Μαμά, κατάλαβες ένα κείμενο από κανέναν; 86 00:03:45,792 --> 00:03:47,927 - Ποιο κείμενο; Από ποιον; - Πού είναι το τηλέφωνό σου; 87 00:03:47,961 --> 00:03:51,464 - Αγάπη μου, τι συμβαίνει; 88 00:03:51,498 --> 00:03:53,833 Έχεις φάει τίποτα; 89 00:03:57,437 --> 00:04:02,075 - [εκπνέει] Χρειάζομαι λίγο αέρα. 90 00:04:02,108 --> 00:04:03,777 - Κέλσι. 91 00:04:03,810 --> 00:04:05,879 - Τάιλερ, γιατί είσαι μου το κάνεις αυτό; 92 00:04:05,912 --> 00:04:10,450 Παρακαλώ μου στείλτε μήνυμα, παρακαλώ. 93 00:04:10,483 --> 00:04:12,786 [χτυπάει τηλέφωνο] 94 00:04:12,819 --> 00:04:14,621 Ω, Θεέ μου. 95 00:04:16,823 --> 00:04:18,324 [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 96 00:04:18,358 --> 00:04:23,430 * * 97 00:04:23,463 --> 00:04:26,332 [αναπνέοντας βαριά] 98 00:04:26,366 --> 00:04:28,702 - Κέλσι; 99 00:04:33,406 --> 00:04:36,443 - [κλαίγοντας] 100 00:04:36,476 --> 00:04:38,878 - Κέλσι, τι κάνεις; 101 00:04:38,912 --> 00:04:42,782 Παρακαλώ κατεβείτε από εκεί. Με τρομάζεις. 102 00:04:42,816 --> 00:04:45,919 - Ορκίστηκα ότι δεν θα το άφηνα ποτέ κάποιος να με ελέγξει ξανά. 103 00:04:49,956 --> 00:04:51,691 Έχει περισσότερα από αυτά. 104 00:04:51,725 --> 00:04:54,461 Λέει ότι θα το κάνει να τα στείλω σε όλους όσους γνωρίζω. 105 00:04:57,130 --> 00:04:58,732 [λαχανίσματα] 106 00:04:58,765 --> 00:05:05,438 * * 107 00:05:06,006 --> 00:05:08,975 [δραματική μουσική] 108 00:05:09,009 --> 00:05:16,349 * * 109 00:05:55,121 --> 00:05:55,488 . 110 00:05:55,522 --> 00:05:56,122 - Παίρνουμε ταυτότητα στο jumper; 111 00:05:56,990 --> 00:05:59,159 - Είναι η Kelsey Sommers. - Ο ρεπόρτερ; 112 00:05:59,192 --> 00:06:01,428 - λέει η ESU την κακοποιούν. 113 00:06:01,461 --> 00:06:03,063 - Η μητέρα της είναι αυτή που το κάλεσε μέσα. 114 00:06:03,096 --> 00:06:04,297 - Λέει ότι πήγε ραντεβού με κάποιον κλόουν, 115 00:06:04,330 --> 00:06:06,199 και τώρα την απειλεί. - Τι έχει πάνω της; 116 00:06:06,232 --> 00:06:08,768 - Όπως το λέει η μητέρα, γραφικές γυμνές φωτογραφίες. 117 00:06:08,802 --> 00:06:10,503 - Λέει ότι θα το κάνει στείλτε τα σε όλους 118 00:06:10,537 --> 00:06:12,539 ξέρει αν δεν πληρώσει. - Εντάξει. 119 00:06:12,572 --> 00:06:14,441 Εντάξει, παιδιά, ανεβαίνω. 120 00:06:14,474 --> 00:06:17,577 [έντονη μουσική] 121 00:06:17,610 --> 00:06:18,912 - [λαχανίσματα] 122 00:06:18,945 --> 00:06:20,613 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 123 00:06:20,647 --> 00:06:21,781 - Κέλσι. 124 00:06:21,815 --> 00:06:24,484 Το μόνο που θέλουμε να κάνουμε είναι να βοηθήσουμε. 125 00:06:24,517 --> 00:06:28,655 - Άσε με ήσυχο. [λυγμοί] 126 00:06:28,688 --> 00:06:31,491 - Κέλσι... 127 00:06:31,524 --> 00:06:36,096 Είμαι ο Captain Benson από το SVU. 128 00:06:36,129 --> 00:06:38,932 - Σεξουαλικά εγκλήματα; [κλαψίματα] 129 00:06:38,965 --> 00:06:40,934 Ποιος σε κάλεσε; 130 00:06:40,967 --> 00:06:44,671 - Λοιπόν, τι είναι αυτό που ακούω για τον εκβιασμό σας; 131 00:06:44,704 --> 00:06:46,806 Το πήρα από εδώ, αρχηγέ. - Καπετάνιος. 132 00:06:46,840 --> 00:06:48,708 - Το κατάλαβα. 133 00:06:48,742 --> 00:06:49,843 - Πάμε, παιδιά. 134 00:06:52,145 --> 00:06:54,714 - Πόσα ξέρεις; 135 00:06:56,116 --> 00:06:59,819 - Μόνο που σε πρόδωσαν 136 00:06:59,853 --> 00:07:02,522 από κάποιον που εσύ νόμιζες ότι μπορούσες να εμπιστευτείς. 137 00:07:02,555 --> 00:07:05,058 Υπομονή, Κέλσι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 138 00:07:05,091 --> 00:07:07,827 Άκουσέ με. Κέλσι, κοίτα με. 139 00:07:07,861 --> 00:07:09,095 Άσε με να σε βοηθήσω. 140 00:07:09,129 --> 00:07:12,665 - [κλαίγοντας] 141 00:07:12,699 --> 00:07:15,502 - Άσε με να σε βοηθήσω. Ερχομαι. 142 00:07:17,270 --> 00:07:19,839 Έλα εδώ. - [γρυλίζει] 143 00:07:19,873 --> 00:07:23,009 - Σε κατάλαβα. 144 00:07:23,043 --> 00:07:25,011 σε πήρα. 145 00:07:25,045 --> 00:07:27,614 σε πήρα. - [λυγμοί] 146 00:07:32,085 --> 00:07:34,721 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήμουν στην πραγματικότητα πρόκειται να περάσει με αυτό. 147 00:07:34,754 --> 00:07:36,156 Σας ευχαριστώ. 148 00:07:36,189 --> 00:07:39,125 Δεν θα κάνω ποτέ τίποτα έτσι και πάλι, το υπόσχομαι. 149 00:07:39,159 --> 00:07:40,860 - Χαιρόμαστε πολύ που το ακούμε. 150 00:07:40,894 --> 00:07:43,863 Αλλά Kelsey, εμείς -- εμείς ακόμα έχετε μερικές ερωτήσεις, εντάξει; 151 00:07:43,897 --> 00:07:46,700 - [αναστεναγμοί] Εντάξει. 152 00:07:46,733 --> 00:07:48,868 - Εσύ είπες γνωρίσατε αυτόν τον τύπο στο διαδίκτυο; 153 00:07:48,902 --> 00:07:50,937 - Τάιλερ Κάμντεν. 154 00:07:50,970 --> 00:07:52,639 Ήταν τόσο γοητευτικός. 155 00:07:52,672 --> 00:07:54,607 Έμοιαζε ακριβώς φωτογραφία του προφίλ του. 156 00:07:54,641 --> 00:07:56,910 Είμαι νέος σε αυτό, οπότε ίσως γι' αυτό μου... 157 00:07:56,943 --> 00:07:58,845 η φρουρά μου ήταν κάτω. 158 00:07:58,878 --> 00:08:00,280 - Και πού πήγες σε αυτή την ημερομηνία; 159 00:08:00,313 --> 00:08:02,215 - Του Χάρι. Είμαι τακτικός εκεί. 160 00:08:02,248 --> 00:08:05,585 - Και ποιος πλήρωσε; - Ο Τάιλερ το έκανε, σε μετρητά. 161 00:08:05,618 --> 00:08:06,920 Άφησε ένα καλό φιλοδώρημα. 162 00:08:06,953 --> 00:08:08,788 - Και μετά από αυτό; 163 00:08:08,822 --> 00:08:13,593 - Κανονικά δεν θα το έκανα αυτό, αλλά μας πήρα ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. 164 00:08:13,626 --> 00:08:16,096 - Κανείς δεν κρίνει. - Με άφησε να πάω με τον δικό μου ρυθμό. 165 00:08:16,129 --> 00:08:18,164 Δεν πίεσε τίποτα. 166 00:08:18,198 --> 00:08:20,767 Κοιμηθήκαμε μέσα. Είχαμε υπηρεσία δωματίου. 167 00:08:20,800 --> 00:08:23,636 Κάναμε σεξ για τελευταία φορά πριν την εργασία. 168 00:08:23,670 --> 00:08:25,905 Και μετά με έστειλε μια γυμνή εικόνα. 169 00:08:25,939 --> 00:08:28,041 - Και υποθέτω ζήτησε ένα πίσω. 170 00:08:28,074 --> 00:08:30,310 - Και το επόμενο πράγμα που ξέρω, Φωτογραφίζω τη φούστα μου 171 00:08:30,343 --> 00:08:32,345 στο μπάνιο στη δουλειά. - Εντάξει. 172 00:08:32,379 --> 00:08:34,914 Τι απαιτεί λοιπόν από εσάς; 173 00:08:34,948 --> 00:08:37,851 - 50.000 μετρητά 174 00:08:37,884 --> 00:08:40,353 ή στέλνει τις φωτογραφίες σε όλες τις επαφές μου. 175 00:08:40,387 --> 00:08:42,288 - Μήπως αυτός ο τύπος του Τάιλερ να σου δώσω προθεσμία; 176 00:08:42,322 --> 00:08:43,790 - Όχι, όχι ακόμα. 177 00:08:43,823 --> 00:08:46,993 Δηλαδή, είναι σαν παίζει μαζί μου. 178 00:08:47,027 --> 00:08:49,162 Θεέ μου, με ανησυχεί αυτή η ιστορία θα βγει ούτως ή άλλως. 179 00:08:49,195 --> 00:08:50,764 Δηλαδή εγώ στο ψυχιατρείο; 180 00:08:50,797 --> 00:08:52,866 - Και έχεις συνηθίσει για την αναφορά της ιστορίας, 181 00:08:52,899 --> 00:08:56,069 δεν είναι η ιστορία. 182 00:08:56,102 --> 00:08:59,339 Κανείς δεν θα ακούσει οτιδήποτε από εμάς, Kelsey. 183 00:08:59,372 --> 00:09:01,074 Ότι μπορούμε να σας διαβεβαιώσουμε. 184 00:09:01,107 --> 00:09:04,678 Υποθέτω ότι εσύ πάντα ήθελες να γίνεις δημοσιογράφος; 185 00:09:04,711 --> 00:09:08,948 - Ναι. Ναι, από μικρός. 186 00:09:08,982 --> 00:09:12,819 - Έτσι, κράτα το κεφάλι σου ψηλά, κάνε τη δουλειά σου, 187 00:09:12,852 --> 00:09:16,089 και δεν αφήνεις κανέναν να σε εκτροχιάσει, 188 00:09:16,122 --> 00:09:18,091 ειδικά αυτός ο τύπος. 189 00:09:18,124 --> 00:09:21,094 [στοχαστική μουσική] 190 00:09:21,127 --> 00:09:22,829 * * 191 00:09:22,862 --> 00:09:23,963 [χτυπήματα] 192 00:09:23,997 --> 00:09:25,932 - Γεια, πώς είναι το θύμα; 193 00:09:25,965 --> 00:09:27,400 -Ξέρεις, όπως και μπορεί να αναμένεται. 194 00:09:27,434 --> 00:09:28,935 Δεν υπάρχουν διαρροές τύπου μέχρι στιγμής. 195 00:09:28,968 --> 00:09:30,904 - Έχει έρθει σε επαφή μαζί της και πάλι από το perp; 196 00:09:30,937 --> 00:09:32,672 - Ε, όχι ακόμα. 197 00:09:32,706 --> 00:09:36,676 Έχει λοιπόν λογαριασμό στο Instagram και ένα προφίλ εφαρμογής γνωριμιών. 198 00:09:36,710 --> 00:09:38,044 - Και εμείς ακόμα δεν μπορείτε να βρείτε αυτόν τον τύπο; 199 00:09:38,078 --> 00:09:39,312 Δεν είναι πουθενά στο σύστημα; 200 00:09:39,346 --> 00:09:41,981 - Η μεγάλη τεχνολογία μάς περιορίζει, ώστε να μπορέσουμε να χρησιμοποιήσουμε δικαστική απόφαση. 201 00:09:42,015 --> 00:09:44,250 - Ναι, δεν είναι πρόβλημα. Τίποτα άλλο στο μεταξύ; 202 00:09:44,284 --> 00:09:45,985 - Τον συνάντησε στο Χάρι. 203 00:09:46,019 --> 00:09:48,755 Πλήρωσε το λογαριασμό σε μετρητά, μετά πήγαν στο ξενοδοχείο. 204 00:09:48,788 --> 00:09:51,725 Οπότε ελπίζω να σταθούμε τυχεροί με DNA ή αποτυπώματα. 205 00:09:51,758 --> 00:09:53,993 - Δεν το καταλαβαίνω. Αυτός ο τύπος είναι άντρας μοντέλου. 206 00:09:54,027 --> 00:09:56,262 Συνήθως αυτοί οι απατεώνες, περνούν το χρόνο τους 207 00:09:56,296 --> 00:09:57,664 στο υπόγειο της μητέρας τους 208 00:09:57,697 --> 00:09:58,998 γλείφοντας τη σκόνη Cheeto από τα δάχτυλά τους. 209 00:09:59,032 --> 00:10:00,967 - Λοιπόν, σίγουρα δεν ταιριάζει σε αυτό το προφίλ. 210 00:10:01,001 --> 00:10:02,002 - Καπετάνιος. 211 00:10:03,770 --> 00:10:07,273 - Κέλσι, τι συμβαίνει; - Μας κατέγραψε να κάνουμε σεξ. 212 00:10:07,307 --> 00:10:10,276 [έντονη μουσική] 213 00:10:10,310 --> 00:10:13,079 * * 214 00:10:13,113 --> 00:10:15,248 πεινάω. Θέλεις να πάρεις πρωινό; 215 00:10:15,281 --> 00:10:17,884 - Μμ. 216 00:10:17,917 --> 00:10:19,819 Έχω μια καλύτερη ιδέα. - Αχ. 217 00:10:21,921 --> 00:10:24,357 -Έτσι έχει κάνει άλλες απαιτήσεις από εσάς; 218 00:10:24,391 --> 00:10:27,894 - Ότι έχω 48 ώρες να πληρώσω ή αυτό πηγαίνει κατευθείαν στο 1NYC. 219 00:10:27,927 --> 00:10:29,763 - Εντάξει, θα πάμε βρείτε τον πριν από αυτό. 220 00:10:29,796 --> 00:10:30,897 - Δεν θα έπρεπε ποτέ αφήστε την επιφυλακή μου κάτω. 221 00:10:30,930 --> 00:10:32,799 - Kelsey, Kelsey, αυτό δεν είναι σε σας. 222 00:10:32,832 --> 00:10:34,768 - Αλήθεια; Γιατί πρέπει να έχω τύπο. 223 00:10:34,801 --> 00:10:36,302 Όταν άφησα τον πρώην μου, τα πήρε όλα... 224 00:10:36,336 --> 00:10:38,872 το διαμέρισμα, ο σκύλος. Άδειασε τον τραπεζικό μου λογαριασμό. 225 00:10:38,905 --> 00:10:40,907 Η δουλειά μου ήταν το ένα πράγμα είχα φύγει 226 00:10:40,940 --> 00:10:43,343 αυτό ήταν καθαρά δικό μου. το έφτιαξα. 227 00:10:43,376 --> 00:10:47,447 Ήμουν το πρόσωπο οι άνθρωποι μπορούσαν να εμπιστευτούν. 228 00:10:47,480 --> 00:10:50,717 Ποιος θα εμπιστευτεί η κρίση μου τώρα; 229 00:10:50,750 --> 00:10:53,486 [ζοφερή μουσική] 230 00:10:53,520 --> 00:10:58,858 * * 231 00:11:04,831 --> 00:11:04,964 . 232 00:11:04,998 --> 00:11:05,365 - Πώς είναι η Κέλσι; 233 00:11:07,033 --> 00:11:08,735 - Προς το παρόν. 234 00:11:08,768 --> 00:11:11,071 - 48 ώρες δεν είναι πολύς χρόνος. 235 00:11:11,104 --> 00:11:12,272 - Πού είμαστε με το TARU; 236 00:11:12,305 --> 00:11:13,773 - Έκανε ένα αριθμητικό ίχνος, αλλά όχι τύχη. 237 00:11:13,807 --> 00:11:15,342 Μοιάζει με τον τύπο χρησιμοποιεί κάποιο είδος 238 00:11:15,375 --> 00:11:17,277 μιας εφαρμογής δεύτερου αριθμού. - Εντάξει. 239 00:11:17,310 --> 00:11:18,978 Τι γίνεται με τις εκτυπώσεις, DNA στο ξενοδοχείο; 240 00:11:19,012 --> 00:11:20,847 - Δεν υπήρχαν αγώνες στο σύστημα. 241 00:11:20,880 --> 00:11:23,049 - Λοιπόν, μου το λες αυτό το μοναδικό μας σημείο σύνδεσης 242 00:11:23,083 --> 00:11:25,218 με αυτόν τον τύπο είναι ένας ψεύτικος αριθμός 243 00:11:25,251 --> 00:11:27,020 που χρησιμοποιεί να στείλω μήνυμα στον Kelsey; 244 00:11:27,053 --> 00:11:28,455 - Λίγο πολύ, ναι. 245 00:11:28,488 --> 00:11:30,056 - Τηλεφώνησα σε έναν φίλο μου που εργάζεται στο Μπρονξ. 246 00:11:30,090 --> 00:11:31,925 Λέει ότι είχαν ένα εξάνθημα από αυτά 247 00:11:31,958 --> 00:11:33,393 περιπτώσεις εκβιασμών τον τελευταίο καιρό. 248 00:11:33,426 --> 00:11:36,262 -Όλοι νέοι, προς τα πάνω κινητά θηλυκά vics. 249 00:11:36,296 --> 00:11:37,464 -Κάθε ευκαιρία ότι αυτός είναι ο τύπος μας; 250 00:11:37,497 --> 00:11:40,333 - Έστειλαν τις φωτογραφίες, αλλά ήταν διαφορετικός τύπος. 251 00:11:40,367 --> 00:11:43,470 Μία από τις κακίες αυτοκτόνησε. 252 00:11:43,503 --> 00:11:46,973 Κατάφερα να απλώσω το χέρι σε ένα άλλο θύμα, τη Ruby Conzo. 253 00:11:47,007 --> 00:11:48,842 Είναι μόλις 19. 254 00:11:50,410 --> 00:11:52,846 - Θα της μιλήσω. 255 00:11:55,348 --> 00:11:58,284 Ρούμπι, φαίνεται αυτός ο άνθρωπος; καθόλου οικείο σε σένα; 256 00:12:01,521 --> 00:12:05,825 - Όχι, αυτό δεν είναι ο τύπος που με εκβίασε. 257 00:12:05,859 --> 00:12:08,094 Ακόμα σκέφτεσαι την περίπτωσή μου συνδέεται με το ένα 258 00:12:08,128 --> 00:12:09,829 δουλεύεις τώρα; 259 00:12:09,863 --> 00:12:11,498 - Λοιπόν, αυτό είμαστε προσπαθώντας να καταλάβω. 260 00:12:11,531 --> 00:12:14,300 - Λοιπόν, ο τύπος που με εκβίασε, 261 00:12:14,334 --> 00:12:16,836 Τον γνώρισα στο διαδίκτυο φόρουμ πένθους. 262 00:12:16,870 --> 00:12:19,205 - Πένθος; 263 00:12:19,239 --> 00:12:24,511 - Οι γονείς μου σκοτώθηκαν σε ένα τροχαίο δυστύχημα πριν από λίγα χρόνια. 264 00:12:24,544 --> 00:12:27,247 Επαγγελματικό φορτηγό τους τύφλωσε. 265 00:12:27,280 --> 00:12:30,517 - Ρούμπι, λυπάμαι πολύ. 266 00:12:30,550 --> 00:12:34,354 - Ήμουν κατάθλιψη, μοναχική. 267 00:12:34,387 --> 00:12:36,990 Είπε αυτός ο τύπος το όνομά του ήταν Νικ. 268 00:12:37,023 --> 00:12:39,559 Μου είπε την κοπέλα του μόλις πέθανε από καρκίνο. 269 00:12:39,592 --> 00:12:42,829 - Λοιπόν ξεκίνησες επικοινωνία στο φόρουμ; 270 00:12:42,862 --> 00:12:43,863 - Ναι. 271 00:12:43,897 --> 00:12:46,433 Και μετά από μερικές εβδομάδες, Ένιωσα αρκετά άνετα 272 00:12:46,466 --> 00:12:48,134 στο FaceTime του. 273 00:12:48,168 --> 00:12:53,440 - Και να σε ρωτήσω πότε έγινε σεξουαλικό; 274 00:12:56,876 --> 00:13:01,281 - Μετά, χμ, μερικές εβδομάδες εξόδου, 275 00:13:01,314 --> 00:13:04,884 τον ρώτησα να δεις μια ταινία. 276 00:13:05,985 --> 00:13:08,855 Καθίσαμε εδώ σε αυτόν τον καναπέ, 277 00:13:08,888 --> 00:13:13,293 και έφερε ένα μπουκάλι κρασί. 278 00:13:13,326 --> 00:13:16,429 Κάναμε σεξ στην κρεβατοκάμαρά μου. 279 00:13:16,463 --> 00:13:19,032 - Και το γύρισε κρυφά. 280 00:13:20,934 --> 00:13:23,069 - Την επόμενη μέρα, μου έστειλε το βίντεο. 281 00:13:25,238 --> 00:13:27,240 [ζοφερή μουσική] 282 00:13:27,273 --> 00:13:30,577 Ζήτησε 50.000, 283 00:13:30,610 --> 00:13:32,912 ή θα το έστελνε σε όλους όσους ήξερα, 284 00:13:32,946 --> 00:13:35,448 όλους τους φίλους που έκανα στο φόρουμ μας για το πένθος, 285 00:13:35,482 --> 00:13:40,153 συγγενείς, η μικρή μου αδερφή. 286 00:13:40,186 --> 00:13:42,489 Υποτίθεται ότι θα ρυθμίσω παράδειγμα για αυτήν. 287 00:13:42,522 --> 00:13:44,557 - Ρούμπι, άκουσέ με. 288 00:13:47,527 --> 00:13:51,931 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 289 00:13:51,965 --> 00:13:54,534 Είσαι θύμα εγκλήματος. 290 00:13:56,269 --> 00:13:59,072 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 291 00:13:59,105 --> 00:14:01,675 - [αναπνέει βαθιά] 292 00:14:01,708 --> 00:14:03,643 Πήγα στο Bronx SVU, αλλά... 293 00:14:03,677 --> 00:14:06,046 δεν φαινόταν σαν να μπορούσαν να με βοηθήσουν. 294 00:14:06,079 --> 00:14:08,348 Όχι πριν τελειώσει ο χρόνος. - Άρα το πλήρωσες. 295 00:14:08,381 --> 00:14:11,685 καταλαβαίνω. 296 00:14:11,718 --> 00:14:15,922 Μα πώς τα κατάφερες να βρεις όλα αυτά τα λεφτά; 297 00:14:17,991 --> 00:14:22,395 - Ο οικισμός από τον θάνατο των γονιών μου. 298 00:14:22,429 --> 00:14:25,665 - Και είπες στον Νικ σχετικά με αυτό στο Διαδίκτυο; 299 00:14:29,069 --> 00:14:33,106 - Στο φόρουμ. Ήταν τόσο ανόητο. 300 00:14:33,139 --> 00:14:34,441 [κλικ στην πόρτα] 301 00:14:34,474 --> 00:14:37,010 - Είμαι σπίτι. 302 00:14:37,043 --> 00:14:39,379 - Γεια. Είμαι η Ολίβια. 303 00:14:39,412 --> 00:14:42,482 - Σε πήρα Shake Shack, Josie. Είναι στον πάγκο. 304 00:14:42,515 --> 00:14:49,189 * * 305 00:14:49,222 --> 00:14:54,561 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω να εμπιστευτείς κανέναν ξανά. 306 00:14:54,594 --> 00:14:57,697 - Ας δούμε αν μπορούμε να προσπαθήσουμε να το αλλάξει αυτό. 307 00:15:02,268 --> 00:15:05,038 Γεια, ανίχνευση τύχης τον αριθμό τηλεφώνου 308 00:15:05,071 --> 00:15:06,740 Ο λάτρης της Ρούμπι ήταν FaceTiming της από; 309 00:15:06,773 --> 00:15:09,042 - Η TARU έκανε ένα κομμάτι και ίχνος, αλλά ο αριθμός είναι νεκρός. 310 00:15:09,075 --> 00:15:10,443 - Και ελέγξαμε το φόρουμ πένθους, 311 00:15:10,477 --> 00:15:11,745 αλλά ο τύπος φάνταζε. 312 00:15:11,778 --> 00:15:14,547 - Και αφού η Ρούμπι διέγραψε οι φωτογραφίες της από αυτόν τον άντρα, 313 00:15:14,581 --> 00:15:16,549 δεν υπάρχει τρόπος να τρέξεις αναγνώριση προσώπου. 314 00:15:16,583 --> 00:15:18,418 - Εκτός αν το TARU μπορεί να βρει αυτές οι εικόνες, 315 00:15:18,451 --> 00:15:20,020 είναι σαν να μην υπήρξε ποτέ. 316 00:15:20,053 --> 00:15:21,588 - Αυτό γιατί δεν το έκανε ποτέ. 317 00:15:23,189 --> 00:15:28,328 - Παιδιά, υπάρχει σχέση ανάμεσα σε αυτό το φάντασμα και τον Τάιλερ; 318 00:15:28,361 --> 00:15:30,096 - Όχι ότι μπορούμε να βρούμε, όχι. 319 00:15:31,664 --> 00:15:33,400 - Ποια είναι η επόμενη κίνησή μας εδώ, καπετάνιε; 320 00:15:33,433 --> 00:15:36,302 - Λοιπόν, το ήλπιζα δεν θα ερχόμουν σε αυτό, αλλά εγώ... 321 00:15:36,336 --> 00:15:40,273 Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε τον Kelsey επικοινωνήστε με τον Τάιλερ. 322 00:15:42,375 --> 00:15:44,477 - Τάιλερ, είμαι εγώ. Έχω τα μετρητά. 323 00:15:44,511 --> 00:15:46,513 Που με θέλεις να το αφήσω; 324 00:15:46,546 --> 00:15:48,648 Παρακαλώ καλέστε με πίσω. 325 00:15:48,682 --> 00:15:50,784 Κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή, αυτοματοποιημένο εξερχόμενο μήνυμα. 326 00:15:50,817 --> 00:15:53,253 - Αν θέλει αυτά τα χρήματα, θα επιστρέψει σε σένα. 327 00:15:53,286 --> 00:15:56,122 [βουίζει το τηλέφωνο] - Α, τον βάλαμε στο γάντζο. 328 00:15:56,156 --> 00:15:58,258 - Ορίστε. 329 00:15:58,291 --> 00:16:01,261 [έντονη μουσική] 330 00:16:01,294 --> 00:16:08,268 * * 331 00:16:08,301 --> 00:16:09,636 [το τηλέφωνο βουίζει] 332 00:16:11,204 --> 00:16:13,206 Εντάξει. Οπου; Οπου; 333 00:16:13,239 --> 00:16:20,180 * * 334 00:16:39,366 --> 00:16:42,335 Εντάξει. Βήμα πρώτο, αναμονή. 335 00:16:42,369 --> 00:16:43,770 - Αντιγράψτε το, καπετάνιε. 336 00:16:53,546 --> 00:16:56,683 - Κάποιος έχει πάρει το δρόμο μας. 337 00:16:59,486 --> 00:17:00,787 - Δεν είναι αυτός ο τύπος μας. 338 00:17:00,820 --> 00:17:03,523 - Τότε έχουμε πρόβλημα. Παίρνει τα μετρητά. 339 00:17:03,556 --> 00:17:05,158 - Πρέπει να είναι μια επιχείρηση δύο ατόμων. 340 00:17:05,191 --> 00:17:06,359 - Ας κινηθούμε! 341 00:17:12,332 --> 00:17:14,601 NYPD. Χέρια όπου μπορούμε να τα δούμε. 342 00:17:14,634 --> 00:17:16,136 - Ποιος στο διάολο είσαι; Πού είναι ο Τάιλερ; 343 00:17:16,169 --> 00:17:18,304 - Γεια σου, γειά σου, Κέλσι. - Ποιος είναι ο Τάιλερ; 344 00:17:18,338 --> 00:17:19,739 - Θα το λύσουμε κάτω στο σταθμό. 345 00:17:19,773 --> 00:17:21,341 - Σταθμός; Είμαι υπό κράτηση; 346 00:17:21,374 --> 00:17:22,809 - Καλή εικασία. 347 00:17:22,842 --> 00:17:25,745 - Γεια σου, σου έκανα μια ερώτηση. - Κέλσι, όχι τώρα. 348 00:17:25,779 --> 00:17:27,647 - Αλλά χρειάζομαι μια απάντηση. - Το καταλαβαίνω, σωστά; 349 00:17:27,681 --> 00:17:29,816 Αλλά πρέπει να μας επιτρέψετε κάνουμε τη δουλειά μας. 350 00:17:29,849 --> 00:17:31,718 - Έλα. Ερχομαι. - Εντάξει; 351 00:17:33,753 --> 00:17:36,289 - Καπετάνιος. - Ωραία, ευχαριστώ. 352 00:17:42,696 --> 00:17:42,862 . 353 00:17:42,896 --> 00:17:43,229 - Λοιπόν, Ρούμπι... 354 00:17:44,831 --> 00:17:46,833 - Δεν έχω δει ποτέ αυτός ο τύπος πριν. 355 00:17:46,866 --> 00:17:48,702 Είναι αυτός πίσω από την απάτη; 356 00:17:48,735 --> 00:17:52,772 - Λοιπόν, προσπαθούμε για να το διευθετήσω, 357 00:17:52,806 --> 00:17:56,843 αλλά στήσαμε ένα τσίμπημα, και αυτός είναι ο τύπος 358 00:17:56,876 --> 00:17:59,145 που πήρε τα χρήματα. 359 00:17:59,179 --> 00:18:01,381 - Από το πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου; 360 00:18:01,414 --> 00:18:04,351 Με τον ίδιο τρόπο Έριξα τα μετρητά μου. 361 00:18:04,384 --> 00:18:07,587 - Ναι, και γι' αυτό Χρειάζομαι να μου πεις 362 00:18:07,620 --> 00:18:10,757 πώς ακριβώς έπεσε αυτό. 363 00:18:10,790 --> 00:18:14,361 - Νίκο, ή ποιος νόμιζα ότι ήταν ο Νίκος, 364 00:18:14,394 --> 00:18:17,263 μου έστειλε μήνυμα να αφήσω τα μετρητά στο πορτμπαγκάζ ενός ενοικιαζόμενου αυτοκινήτου. 365 00:18:17,297 --> 00:18:19,332 - Και πώς το ήξερες ήταν το σωστό αυτοκίνητο; 366 00:18:19,366 --> 00:18:21,601 - Μου έστειλε μήνυμα τον αριθμό πινακίδας κυκλοφορίας. 367 00:18:21,634 --> 00:18:24,371 Ι--άκουσα ένα κελάηδημα. Το πορτμπαγκάζ άνοιξε. 368 00:18:24,404 --> 00:18:26,606 Άφησα τα μετρητά και βγήκε από εκεί. 369 00:18:26,639 --> 00:18:30,410 - Αυτό είναι ακριβώς το ίδιο MO με την περίπτωση που εργαζόμαστε. 370 00:18:32,379 --> 00:18:35,615 - Δηλαδή συνδέονται; 371 00:18:35,648 --> 00:18:38,418 -Αρχίζει να του μοιάζει. 372 00:18:38,451 --> 00:18:39,886 - Μπορείτε να πάρετε τα χρήματα πίσω; 373 00:18:39,919 --> 00:18:41,454 Θα το χρησιμοποιούσα για το κολέγιο μου, 374 00:18:41,488 --> 00:18:42,789 και τα υπόλοιπα είναι για την Josie. 375 00:18:42,822 --> 00:18:45,625 - Δεν μπορώ λοιπόν οποιαδήποτε υπόσχεση αυτή τη στιγμή, 376 00:18:45,658 --> 00:18:47,527 αλλά θέλω να ξέρεις που κάνουμε 377 00:18:47,560 --> 00:18:50,797 ό,τι μπορούμε για να πιάσουμε όποιος κι αν βρίσκεται πίσω από αυτό. 378 00:18:52,866 --> 00:18:55,502 - Καθώς πλησιάζει η προθεσμία, λέει ο πρόεδρος της UFT 379 00:18:55,535 --> 00:18:57,771 οι δάσκαλοι είναι έτοιμοι να έρθουν επιστροφή στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων-- 380 00:18:57,804 --> 00:18:59,673 με συγχωρείτε, δεν θα είμαι έτοιμος. 381 00:18:59,706 --> 00:19:00,774 Είμαι η Kelsey Sommers... - Γεια σου. 382 00:19:00,807 --> 00:19:02,375 - Για 1NYC. 383 00:19:02,409 --> 00:19:03,877 - Βλέπω ότι ο sextorter μας ήδη δικηγόρος. 384 00:19:03,910 --> 00:19:05,578 Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο τύπος; 385 00:19:05,612 --> 00:19:08,615 - Το όνομά του είναι Neil Marsh, και είναι ένας άνεργος κειμενογράφος. 386 00:19:08,648 --> 00:19:11,317 - Με άλλα λόγια, όχι ο Τάιλερ. - Α, δουλεύουν μαζί. 387 00:19:11,351 --> 00:19:13,520 - Άρα ο Τάιλερ ήταν το δόλωμα, και αυτός ο τύπος είναι τι, 388 00:19:13,553 --> 00:19:15,255 ο λογιστής; 389 00:19:15,288 --> 00:19:16,956 50 γραμμάρια, ε; Δεν είναι κακό για μια μέρα δουλειά. 390 00:19:16,990 --> 00:19:18,958 - Φιν και Μπρούνο θα λάβει δήλωση, 391 00:19:18,992 --> 00:19:21,361 και ο Βελάσκο και ο Σίλβα ερευνούν το διαμέρισμά του. 392 00:19:21,394 --> 00:19:23,229 - Το πιο σημαντικό, πώς είναι η Kelsey; 393 00:19:23,263 --> 00:19:24,898 -Ξέρεις, προσπαθεί να διατηρήσει 394 00:19:24,931 --> 00:19:27,267 την προσωπικότητά της στον αέρα από την όψη του, 395 00:19:27,300 --> 00:19:29,769 αλλά, ξέρετε, αισθάνομαι ληστεία της αίσθησης ελέγχου της. 396 00:19:29,803 --> 00:19:31,404 - Δεν μπορώ να πω ότι την κατηγορώ. 397 00:19:31,438 --> 00:19:33,740 Αλλά για την ώρα, τουλάχιστον τη σεξουαλική ταινία 398 00:19:33,773 --> 00:19:35,241 δεν έχει κυκλοφορήσει. 399 00:19:35,275 --> 00:19:36,776 - Κοίτα, το ρολόι συνεχίζει να χτυπάει. 400 00:19:36,810 --> 00:19:39,245 Και έχουμε τουλάχιστον ένας γνωστός συνεργός. 401 00:19:39,279 --> 00:19:40,847 - Δεν βλέπω ένας άνεργος κειμενογράφος 402 00:19:40,880 --> 00:19:43,983 πρόθυμοι να περάσουν δύσκολες στιγμές, εσείς; 403 00:19:44,017 --> 00:19:46,386 - Μια γυναίκα σαν την Kelsey δεν θα πήγαινε ποτέ σε ξενοδοχείο 404 00:19:46,419 --> 00:19:47,520 με έναν τύπο σαν εμένα. 405 00:19:47,554 --> 00:19:48,988 - Ποιος είναι λοιπόν ο ρόλος σου σε αυτό; 406 00:19:49,022 --> 00:19:52,525 - Είμαι απλώς ένα επιστόμιο. - Και τσάντα, προφανώς. 407 00:19:52,559 --> 00:19:53,993 - Αναγκάστηκα να το κάνω. 408 00:19:54,027 --> 00:19:56,696 -Όπως προσπαθούσα να σου πω, ο πελάτης μου είναι το θύμα 409 00:19:56,730 --> 00:19:58,331 της εκνευρισμού επίσης. 410 00:19:59,933 --> 00:20:01,401 - Ακούμε. 411 00:20:01,434 --> 00:20:04,871 [έντονη μουσική] 412 00:20:04,904 --> 00:20:08,008 - Προχώρα, Νιλ. 413 00:20:08,041 --> 00:20:10,710 - Πριν από έξι μήνες, μια γυναίκα επικοινώνησε μαζί μου στο Instagram. 414 00:20:10,744 --> 00:20:11,978 Ήταν καυτή. 415 00:20:12,012 --> 00:20:14,314 μιλάω για ένα δεκάρι της Νέας Υόρκης. 416 00:20:14,347 --> 00:20:16,416 Στην αρχή, Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένα bot, 417 00:20:16,449 --> 00:20:18,651 αλλά φαινόταν νόμιμη, ειδικά όταν 418 00:20:18,685 --> 00:20:20,053 συμφώνησε να με συναντήσει αυτοπροσώπως. 419 00:20:20,086 --> 00:20:22,922 Ήταν τα πάντα έψαχνα για... 420 00:20:22,956 --> 00:20:26,826 γλυκό, μεσοδυτικό, καλός συνομιλητής. 421 00:20:26,860 --> 00:20:29,996 - Εσείς οι δυο κάνετε σεξ; - Όχι, ποτέ δεν έφτασε τόσο μακριά. 422 00:20:30,030 --> 00:20:33,033 - Αλλά άσε με να μαντέψω. Σου έστειλε γυμνά. 423 00:20:34,634 --> 00:20:37,604 - Τότε ζήτησε μερικά από μένα. 424 00:20:37,637 --> 00:20:40,940 - Κοίτα, πες τους τι έγινε όταν στείλατε τις φωτογραφίες. 425 00:20:40,974 --> 00:20:44,477 - Η μαμά μου εστάλη πρώτη. - Τότε τι; 426 00:20:44,511 --> 00:20:47,047 - Μου είπαν όλες τις επαφές μου στο LinkedIn 427 00:20:47,080 --> 00:20:49,749 θα έπαιρνε ένα εκτός αν πλήρωσα 50 γραμμάρια. 428 00:20:49,783 --> 00:20:51,017 Ήξερα ότι δεν θα ξαναδούλευα ποτέ. 429 00:20:51,051 --> 00:20:52,952 Το πρόβλημα ήταν, Δεν είχα τα μετρητά. 430 00:20:52,986 --> 00:20:55,522 - Σε αντάλλαγμα λοιπόν, έπρεπε να το ξεπεράσεις; 431 00:20:55,555 --> 00:20:57,791 - Τρυπώντας το Instagram και εφαρμογές γνωριμιών 432 00:20:57,824 --> 00:20:59,459 για οποιονδήποτε με ένα μπλε σημάδι επιλογής, 433 00:20:59,492 --> 00:21:01,928 όποιος έχει επιρροή ή μια καλή καριέρα. 434 00:21:01,961 --> 00:21:04,464 Θα τους χτυπούσα, κολλήστε τα. 435 00:21:04,497 --> 00:21:06,933 - Αν λοιπόν ο Τάιλερ ήταν το γλυκάκι, 436 00:21:06,966 --> 00:21:09,769 και ήσουν απλώς κάποιου είδους άρρωστος Cyrano de Bergerac, 437 00:21:09,803 --> 00:21:11,805 ποιος τα παίρνει όλα τα λεφτά; 438 00:21:11,838 --> 00:21:14,808 - Τον λένε Κωνσταντίνο. Μένει στο Κουίνς. 439 00:21:14,841 --> 00:21:17,043 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 440 00:21:17,077 --> 00:21:20,847 - Τον πιστεύουμε αυτόν τον τύπο; - Θέλω να πω, η ιστορία τσεκάρει. 441 00:21:20,880 --> 00:21:22,382 Ο TARU πήρε το laptop και το iPad του. 442 00:21:22,415 --> 00:21:24,617 Χωρίς φωτογραφίες ή βίντεο του Kelsey πάνω τους. 443 00:21:24,651 --> 00:21:26,386 - Και είναι άνεργος. 444 00:21:26,419 --> 00:21:29,089 Εργάστηκε σε ένα κύρος διαφημιστικό γραφείο μέχρι να εμφανιστεί η τεχνητή νοημοσύνη. 445 00:21:29,122 --> 00:21:30,724 - Άλλο επάγγελμα στην υποστήριξη της ζωής. 446 00:21:30,757 --> 00:21:33,059 - Λοιπόν, εξηγεί γιατί αυτός ο τύπος έξω στο Κουίνς 447 00:21:33,093 --> 00:21:35,528 ας βάλει ο Νιλ το δικό του υπόθεση εξαγοράς σε απόκρυψη. 448 00:21:35,562 --> 00:21:37,964 - Μα γιατί να τον κυνηγάς στην πρώτη θέση; 449 00:21:37,997 --> 00:21:39,899 Θέλω να πω, η Kelsey είναι επαγγελματίας. 450 00:21:39,933 --> 00:21:41,067 Είναι σε ανοδική τροχιά. 451 00:21:41,101 --> 00:21:43,403 - Τραβάει έξι φιγούρες. 452 00:21:43,436 --> 00:21:45,505 Μόλις κέρδισε το βραβείο Press Club. 453 00:21:45,538 --> 00:21:47,941 - Ναι, αλλά ο Νιλ είναι ένα σχολείο χωρίς δουλειά. 454 00:21:47,974 --> 00:21:50,543 - Λοιπόν, ο λογαριασμός του στο Instagram λέει το αντίθετο. 455 00:21:50,577 --> 00:21:52,545 - Άσε με να δω. 456 00:21:52,579 --> 00:21:55,815 - Εξωτικά ταξίδια, σπορ αυτοκίνητα, γιοτ-- 457 00:21:55,849 --> 00:21:57,484 μάλλον νοικιασμένο. 458 00:21:57,517 --> 00:21:59,552 - Άρα αυτός ο τύπος είναι ολόκληρος η ψηφιακή ζωή είναι αντικατοπτρισμός; 459 00:21:59,586 --> 00:22:01,154 - Α, πρέπει να δεις το διαμέρισμά του. 460 00:22:01,187 --> 00:22:02,956 Στούντιο 500 τετραγωνικών ποδιών στο Χόμποκεν. 461 00:22:02,989 --> 00:22:04,758 - Εντάξει, και τι κάνουμε μαζί του; 462 00:22:04,791 --> 00:22:06,826 - Θα μπορούσα να τον χρεώσω μεγάλη κλοπή και εξαναγκασμός, 463 00:22:06,860 --> 00:22:08,428 αλλά αν είναι πραγματικά θύμα- 464 00:22:08,461 --> 00:22:10,697 - Δεν είναι ο μόνος θα έπρεπε να συνεχίσουμε. 465 00:22:10,730 --> 00:22:13,600 Δηλαδή ο Κωνσταντίνος είναι που πάνε τα λεφτά, 466 00:22:13,633 --> 00:22:16,136 άρα πρέπει να έχει τον έλεγχο από όλες τις φωτογραφίες. 467 00:22:16,169 --> 00:22:18,071 - Που σημαίνει ότι είναι αυτός ότι θα έπρεπε να φορτίζουμε. 468 00:22:18,104 --> 00:22:20,140 - Λοιπόν, τι παίζει εδώ; 469 00:22:20,173 --> 00:22:24,577 Γυρίστε τον Neil και φτάστε στο ο επικεφαλής της επιχείρησης; 470 00:22:24,611 --> 00:22:27,013 - Έχω άλλη ιδέα. 471 00:22:28,481 --> 00:22:30,583 - Φαίνεται ότι έχεις μια κακή μέρα, Νιλ. 472 00:22:30,617 --> 00:22:31,951 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 473 00:22:31,985 --> 00:22:33,653 - Είμαι απλά ένας ταπεινός δημόσιος υπάλληλος 474 00:22:33,687 --> 00:22:34,454 σε μια αποστολή ελέους. 475 00:22:34,487 --> 00:22:36,122 - Δεν άκουσες, Σύμβουλος; 476 00:22:36,156 --> 00:22:39,759 Ο πελάτης μου είναι ο ίδιος θύμα. - Όχι, άκουσα, άκουσα. 477 00:22:39,793 --> 00:22:41,027 Αλλά, ε, δεν έχουμε κανέναν άλλον 478 00:22:41,061 --> 00:22:42,429 υπό κράτηση αυτή τη στιγμή. 479 00:22:42,462 --> 00:22:43,930 - Αυτό που έχουμε είναι ο πελάτης σας, 480 00:22:43,963 --> 00:22:46,132 στο αρχείο, παραδοχή εκβίασης. 481 00:22:46,166 --> 00:22:48,001 - Και τον πιάσαμε στα χέρια μαζεύοντας τα λύτρα. 482 00:22:48,034 --> 00:22:50,737 - Απλώς λοιπόν στην κορυφή του κεφαλιού μου, 483 00:22:50,770 --> 00:22:52,972 καταναγκασμός, μεγάλη κλοπή. 484 00:22:53,006 --> 00:22:54,474 Βλέπεις, Νιλ, έφυγες από θύμα 485 00:22:54,507 --> 00:22:56,509 για να συνεννοηθεί το δεύτερο εκβίασες την Κέλσι. 486 00:22:56,543 --> 00:22:58,978 - Δεν θα πάρεις ποτέ αυτές οι χρεώσεις να κολλήσουν. 487 00:22:59,012 --> 00:23:02,182 Ο πελάτης μου δεν έχει στην κατοχή του των φωτογραφιών ή του σεξουαλικού βίντεο. 488 00:23:02,215 --> 00:23:04,117 - Λοιπόν, είμαι πρόθυμος να μιλήσουμε για συμφωνία, 489 00:23:04,150 --> 00:23:06,986 αρκεί να μας κάνει όποιος έχει κατοχή. 490 00:23:07,020 --> 00:23:09,956 [σασπένς μουσική] 491 00:23:09,989 --> 00:23:11,891 * * 492 00:23:11,925 --> 00:23:13,226 -Τι θέλεις να κάνω; 493 00:23:13,259 --> 00:23:14,761 - Πρέπει να έχεις τρόπο της επαφής 494 00:23:14,794 --> 00:23:17,664 με τον Κωνσταντίνο. - Επικοινωνούμε μέσω Snapchat. 495 00:23:17,697 --> 00:23:18,998 - Εντάξει, θα σε πάρουμε πίσω το τηλέφωνό σας 496 00:23:19,032 --> 00:23:20,000 ώστε να μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί του. 497 00:23:20,033 --> 00:23:21,201 - Και να του πεις τι; 498 00:23:21,234 --> 00:23:23,036 Θα ρωτήσει για Τα 50 του Κέλσι. 499 00:23:23,069 --> 00:23:24,904 - Απλά πες του το δουλεύεις ακόμα. 500 00:23:24,938 --> 00:23:26,639 Αλλά στο μεταξύ, έχεις παγιδευτεί 501 00:23:26,673 --> 00:23:28,975 ένας νέος, πλούσιος επιχειρηματίας 502 00:23:29,009 --> 00:23:31,077 από την Πόλη του Μεξικού. - Πόλη του Μεξικού; 503 00:23:31,111 --> 00:23:32,812 - Ναι, και είναι παντρεμένος. 504 00:23:32,846 --> 00:23:34,180 Είναι στη Νέα Υόρκη για λίγες μέρες. 505 00:23:34,214 --> 00:23:35,815 Ψάχνει να ξαπλώσει. 506 00:23:35,849 --> 00:23:42,956 * * 507 00:23:44,224 --> 00:23:49,095 - Θα συνεργαστεί, αλλά με μια επιφύλαξη. 508 00:23:49,129 --> 00:23:52,532 - Θέλω τις γυμνές μου φωτογραφίες πίσω επίσης. 509 00:23:52,565 --> 00:23:54,701 Όχι μόνο αυτό έστειλε στη μαμά μου. 510 00:23:57,570 --> 00:23:59,806 - Λοιπόν, Νιλ δεν είχα τις φωτογραφίες μου; 511 00:23:59,839 --> 00:24:01,107 - Όχι, δεν το έκανε, 512 00:24:01,141 --> 00:24:04,077 αλλά μας έβαλε σε καλό δρόμο του ποιος κάνει. 513 00:24:04,110 --> 00:24:05,245 - Τότε τι ήταν η εμπλοκή του; 514 00:24:05,278 --> 00:24:10,216 - Ο Νιλ λοιπόν είναι θύμα 515 00:24:10,250 --> 00:24:12,552 της εξαγοράς, όπως και εσείς, 516 00:24:12,585 --> 00:24:15,588 μόνο που δεν είχε τα χρήματα για να πληρώσετε. 517 00:24:15,622 --> 00:24:18,024 - Άρα όποιος είναι πίσω από αυτό τον ανάγκασε να τα καταφέρει; 518 00:24:18,058 --> 00:24:21,127 [στοχαστική μουσική] 519 00:24:21,161 --> 00:24:22,996 Και τι γίνεται με τον Τάιλερ; 520 00:24:23,029 --> 00:24:24,631 - Το τοπικό Π.Δ μόλις τον σήκωσε. 521 00:24:24,664 --> 00:24:27,734 Από τώρα φαίνεται ότι προσλήφθηκε 522 00:24:27,767 --> 00:24:32,038 να σε παρασύρει και να σας καταγράψει να κάνετε σεξ. 523 00:24:32,072 --> 00:24:34,274 -Με βίασαν; 524 00:24:34,307 --> 00:24:37,243 - Σίγουρα καταλαβαίνω πώς θα ένιωθες έτσι, 525 00:24:37,277 --> 00:24:41,114 και ήσουν σίγουρα θυματοποιήθηκε. 526 00:24:41,147 --> 00:24:44,184 Ο Τάιλερ θα κάνει χρόνο. 527 00:24:44,217 --> 00:24:45,819 - Και τι γίνεται με το βίντεο; 528 00:24:45,852 --> 00:24:48,588 Θέλω να πω, είναι λιγότερο από μια μέρα έμεινε στο ρολόι. 529 00:24:48,621 --> 00:24:50,990 - Δουλεύουμε για έναν τρόπο για να πάρει όποιος βρίσκεται πίσω από αυτό 530 00:24:51,024 --> 00:24:53,860 πριν τελειώσει ο χρόνος. 531 00:24:53,893 --> 00:24:55,862 - Και αν δεν το κάνεις; 532 00:24:55,895 --> 00:24:59,566 - Kelsey, βάζουμε κάθε προσπάθεια σε αυτό. 533 00:24:59,599 --> 00:25:02,235 Δυστυχώς, Δεν μπορώ να δώσω καμία υπόσχεση, 534 00:25:02,268 --> 00:25:05,638 αλλά θα τον βρούμε. 535 00:25:11,044 --> 00:25:14,581 - Εντάξει. Είστε έτοιμοι. 536 00:25:16,316 --> 00:25:19,119 - Δοκίμασέ το. - Ένα, δύο. 537 00:25:19,152 --> 00:25:20,854 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 538 00:25:20,887 --> 00:25:21,888 - Καλά είσαι. Είσαι καλός. 539 00:25:21,921 --> 00:25:24,124 [βουίζει το τηλέφωνο] 540 00:25:24,157 --> 00:25:27,160 - Α, αυτό είναι το ραντεβού σας; 541 00:25:27,193 --> 00:25:29,262 - Ναι, Audra. Ο Νιλ μόλις το έστειλε. 542 00:25:30,697 --> 00:25:32,232 - Δύσκολη νύχτα στη δουλειά, Ντετέκτιβ. 543 00:25:32,265 --> 00:25:34,567 - Είναι καυτή. - Εντάξει, είσαι αστείος. 544 00:25:35,935 --> 00:25:41,074 - Μόνο που δεν φαίνεσαι πραγματικά σαν επιχειρηματίας. 545 00:25:41,107 --> 00:25:43,677 - Το NYPD δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά Αρμάνι, εντάξει; 546 00:25:45,045 --> 00:25:47,714 Τι; Δεν νομίζεις Κοιτάζω το μέρος; 547 00:25:47,747 --> 00:25:50,183 - Πώς στο διάολο θα ήξερα; Δεν έχω βγει ποτέ με έναν άντρα με χρήματα. 548 00:25:50,216 --> 00:25:53,720 - Στις γυναίκες αρέσει η Audra παρατηρήστε τα ρολόγια. 549 00:25:55,121 --> 00:25:56,690 - Πόσο πληρώνεις για αυτό; 550 00:25:56,723 --> 00:26:00,193 - Κόλαση πολύ περισσότερο από το NYPD πλήρωσε για αυτό το κοστούμι. 551 00:26:01,961 --> 00:26:04,931 [χαλαρή μουσική αναπαραγωγή] 552 00:26:04,964 --> 00:26:07,767 * * 553 00:26:07,801 --> 00:26:09,369 - Όντρα; - Γεια. 554 00:26:09,402 --> 00:26:11,938 Πρέπει να είσαι ο Χουάν Πάμπλο. 555 00:26:11,971 --> 00:26:14,107 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 556 00:26:16,676 --> 00:26:18,411 Μου αρέσει το μέρος που διάλεξες. 557 00:26:18,445 --> 00:26:21,014 Ξέρεις, ξοδεύω πολλά του χρόνου στο Τόκιο και στο Λονδίνο, 558 00:26:21,047 --> 00:26:23,216 αλλά ποτέ Νέα Υόρκη. 559 00:26:23,249 --> 00:26:25,852 - Λοιπόν, πρέπει να το αλλάξουμε αυτό. 560 00:26:27,387 --> 00:26:29,289 - Τι θα έλεγες για ένα ποτό; 561 00:26:29,322 --> 00:26:31,291 Βλέπω ότι πήραν την τεκίλα μου εδώ. 562 00:26:32,992 --> 00:26:34,427 - Η τεκίλα σου; - Ναι. 563 00:26:34,461 --> 00:26:36,830 Η οικογένειά μου ήταν πρώτοι επενδυτές. 564 00:26:36,863 --> 00:26:39,866 - Μμ, ας πάρουμε ένα μπουκάλι. 565 00:26:39,899 --> 00:26:42,002 - Ερμάνο. 566 00:26:42,035 --> 00:26:45,405 [μιλώντας ισπανικά] 567 00:26:45,438 --> 00:26:48,408 Gracias. 568 00:26:48,441 --> 00:26:51,244 - Χμμ, αυτό είναι πολύ γλαφυρό. 569 00:26:51,277 --> 00:26:53,179 - Ξεκίνησε ο Βελάσκο σε μυστική εργασία. 570 00:26:53,213 --> 00:26:55,081 - Ναι, το ξέρω. 571 00:26:55,115 --> 00:26:56,983 Τον έλεγξα έξω πριν μεταφερθώ 572 00:26:57,017 --> 00:26:58,251 από την ανθρωποκτονία στο Μπρούκλιν. 573 00:26:58,284 --> 00:27:01,421 - Με τσέκαρες κι εμένα; 574 00:27:01,454 --> 00:27:04,424 Ξέρεις λοιπόν για την αγωγή μου; - Ενάντια στο NYPD; 575 00:27:04,457 --> 00:27:05,892 Ναι. 576 00:27:05,925 --> 00:27:08,795 Του μπαμπά μου, δεν είναι ακριβώς θαυμαστής σου. 577 00:27:13,199 --> 00:27:15,035 - Έτοιμοι για άλλο ένα; 578 00:27:15,068 --> 00:27:18,438 - Τι θα λέγατε να φέρουμε αυτό το μπουκάλι πίσω στο δωμάτιο; 579 00:27:19,873 --> 00:27:22,742 - Εμ, τι δωμάτιο; 580 00:27:22,776 --> 00:27:26,846 - Αυτόν που θα μας πάρεις, αυτή τη στιγμή. 581 00:27:26,880 --> 00:27:29,749 - Πίστεψε με, Θέλω, αλλά εγώ... 582 00:27:29,783 --> 00:27:31,985 Έχω ήδη μια σουίτα πάνω στην πόλη. 583 00:27:32,018 --> 00:27:34,688 - Ωραία, θα μας πάρω μια βόλτα. 584 00:27:35,889 --> 00:27:39,492 - [αναστεναγμοί] Το κάνεις πολύ δύσκολο, 585 00:27:39,526 --> 00:27:43,797 αλλά έχω συνάντηση με τη σανίδα μου το πρωί. 586 00:27:43,830 --> 00:27:45,365 - Το σέβομαι. 587 00:27:45,398 --> 00:27:48,768 - Θα σου πω τι, Είμαι εδώ για άλλες τρεις μέρες, 588 00:27:48,802 --> 00:27:51,137 και θα μου άρεσε να σε ξαναδώ. 589 00:27:51,171 --> 00:27:52,305 - Κι εγώ. 590 00:27:52,339 --> 00:27:55,375 Τι θα λέγατε να ανταλλάξουμε αριθμούς; 591 00:27:55,408 --> 00:27:57,410 - Δώσε μου το τηλέφωνό σου. Θα σου στείλω μήνυμα. 592 00:27:59,913 --> 00:28:02,882 [έντονη μουσική] 593 00:28:02,916 --> 00:28:09,856 * * 594 00:28:11,224 --> 00:28:13,360 - Έι, βγαίνουν. 595 00:28:28,908 --> 00:28:30,043 Ωραία δουλειά. 596 00:28:30,076 --> 00:28:31,878 Δώσε μου το ρολόι πίσω. 597 00:28:35,448 --> 00:28:37,217 - Εντάξει, μείνε πάνω της. 598 00:28:37,250 --> 00:28:40,220 - Μμ-μμ. 599 00:28:40,253 --> 00:28:42,389 Είναι ο τύπος μας; 600 00:28:42,422 --> 00:28:43,990 - Μυρίζω τον αέρα αποσμητικό από εδώ. 601 00:28:47,293 --> 00:28:50,230 Να η πληρωμή της να πιάσει τον Χουάν Πάμπλο. 602 00:28:50,263 --> 00:28:51,398 - Εντάξει, ανάψέ τα. 603 00:28:51,431 --> 00:28:52,532 [λάστιχα τσιρίζουν] 604 00:28:52,565 --> 00:28:56,336 [σασπένς μουσική] 605 00:28:56,369 --> 00:28:58,204 - Γιο! [κόρνερ] 606 00:28:58,238 --> 00:28:59,973 Λοιπόν, μετακόμισε! 607 00:29:00,006 --> 00:29:02,342 Ε, φύγε από τη μέση! 608 00:29:02,375 --> 00:29:03,510 - NYPD. 609 00:29:03,543 --> 00:29:05,879 - Βγες από το αυτοκίνητο. 610 00:29:05,912 --> 00:29:08,581 Τώρα! Ερχομαι. 611 00:29:08,615 --> 00:29:10,450 - Δεν έχεις τίποτα πάνω μου αδερφέ. 612 00:29:10,483 --> 00:29:12,552 - Τι θα λέγατε για την πρόσκληση, για αρχή; 613 00:29:12,585 --> 00:29:14,354 - Είναι κάποιου είδους αστείο; 614 00:29:14,387 --> 00:29:17,257 - Ξέρεις πολλούς μπάτσους με χιούμορ; 615 00:29:17,290 --> 00:29:19,259 - Θέλω τον δικηγόρο μου, αδερφέ. 616 00:29:19,292 --> 00:29:22,095 - Μπορείς να του πεις να σε γνωρίσουμε στο 16ο Περιφερειακό. 617 00:29:29,969 --> 00:29:30,136 . 618 00:29:30,170 --> 00:29:30,937 - Εντάξει, τι ξέρουμε για αυτόν; 619 00:29:32,305 --> 00:29:34,407 - Κωνσταντίνος Κούτρης, 38. 620 00:29:34,441 --> 00:29:36,142 Χρησιμοποιείται για την ιδιοκτησία καταστήματος κινητής τηλεφωνίας στην Αστόρια. 621 00:29:36,176 --> 00:29:37,277 - Συνήθεις; 622 00:29:37,310 --> 00:29:39,479 - Κλειστό από φωτιά, Μάιος του '23. 623 00:29:39,512 --> 00:29:41,548 - Πόσα θέλεις να ποντάρεις ήταν ασφαλιστική δουλειά; 624 00:29:41,581 --> 00:29:44,351 - Λοιπόν, με βάση μόνο την εμφάνιση, Δεν θα έβαζα στοίχημα εναντίον του. 625 00:29:44,384 --> 00:29:45,985 - Και τι είναι το ποινικό του μητρώο; 626 00:29:46,019 --> 00:29:49,222 - Μερικές παραπομπές ως juvie, μερικά mis-d's. 627 00:29:49,255 --> 00:29:52,425 Είναι μικρόχρονος. - Με το δικό του εκβιαστικό δαχτυλίδι. 628 00:29:52,459 --> 00:29:55,362 Υποθέτω ότι όλοι έχουμε τα όνειρά μας. 629 00:29:55,395 --> 00:29:56,563 -Πρέπει να σου πω, Κωνσταντίνος, 630 00:29:56,596 --> 00:29:57,997 φαίνεσαι απαίσια χαλαρή για έναν άντρα 631 00:29:58,031 --> 00:30:00,033 αντιμετωπίζοντας σοβαρό χρόνο για εκβιασμό. 632 00:30:00,066 --> 00:30:02,936 - Για να μην πω για εκβιασμό. - Και παράνομη παρακολούθηση. 633 00:30:02,969 --> 00:30:04,170 - Έχουν μια λέξη για κάτι 634 00:30:04,204 --> 00:30:05,405 έτσι δεν είναι; Τι σκέφτομαι; 635 00:30:05,438 --> 00:30:06,873 - Σκουμπάκο. - [τραβήγματα] 636 00:30:06,906 --> 00:30:08,942 - Αυτό είναι. - Σκουμπάκο. 637 00:30:08,975 --> 00:30:10,276 - Καλή προσπάθεια. 638 00:30:10,310 --> 00:30:12,012 - Μπορείτε να προσπαθήσετε να κουδουνίσω τον πελάτη μου 639 00:30:12,045 --> 00:30:15,448 το μόνο που θέλεις με αυτόν τον κακό αστυνομικό, κηλίδα ρουτίνα δικηγόρου. 640 00:30:15,482 --> 00:30:17,617 Αλλά το απλό γεγονός είναι, δεν έχεις τίποτα 641 00:30:17,650 --> 00:30:19,919 ουσιαστικό πάνω του. - Πήραμε τη διεύθυνσή του. 642 00:30:19,953 --> 00:30:21,454 - Ναι, και οι μπάτσοι είναι στο δρόμο αυτή τη στιγμή. 643 00:30:21,488 --> 00:30:23,223 - Με ένταλμα για όλες τις συσκευές του. 644 00:30:23,256 --> 00:30:24,991 - Και αν βρούμε κάτι, 645 00:30:25,025 --> 00:30:26,593 κοιτάζει σε δέκα χρόνια ανά καταμέτρηση. 646 00:30:26,626 --> 00:30:30,130 - Κοίτα, παιδιά, το σπίτι μου είναι το ιερό μου, εντάξει; 647 00:30:30,163 --> 00:30:31,564 Είμαι παντρεμένος. 648 00:30:31,598 --> 00:30:33,600 Δεν θα έφερνα ποτέ γυναίκα σαν την Audra στο σπίτι μου. 649 00:30:33,633 --> 00:30:35,969 - Σωστά, γι' αυτό τη γνώρισες στο αυτοκίνητό σου; 650 00:30:36,002 --> 00:30:37,170 - [αναστεναγμοί] 651 00:30:37,203 --> 00:30:40,273 Το μόνο που έκανα ήταν να δώσω μια γυναίκα χρειάζομαι λίγα μετρητά. 652 00:30:40,306 --> 00:30:42,942 - [γέλια] Ναι; 653 00:30:42,976 --> 00:30:46,212 Δεν είναι αυτή η ιστορία λέει. 654 00:30:46,246 --> 00:30:49,616 - Κοίτα, δεν προσπαθώ για να σου δημιουργήσει κανένα πρόβλημα. 655 00:30:49,649 --> 00:30:52,519 - Αλήθεια; Δεν αισθάνεται έτσι. 656 00:30:52,552 --> 00:30:54,954 Έτσι μπορώ απλά να πάω σπίτι, πάω για ύπνο; 657 00:30:54,988 --> 00:30:56,589 - Ναι, μόλις μας το πεις 658 00:30:56,623 --> 00:30:58,158 πώς λειτουργεί η απάτη από το τέλος σου. 659 00:30:58,191 --> 00:30:59,492 - Ποιοι είμαστε; 660 00:31:01,461 --> 00:31:04,130 Ουφ. Εσείς; 661 00:31:04,164 --> 00:31:05,932 Είσαι αστυνομικός; 662 00:31:05,965 --> 00:31:08,101 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Audra. 663 00:31:08,134 --> 00:31:11,237 - Νόμιζα ότι ήσουν ένας παντρεμένος άντρας από το Μεξικό. 664 00:31:11,271 --> 00:31:12,972 Μου είπες ψέματα. 665 00:31:13,006 --> 00:31:14,240 - Ναι, καλά, αυτό δεν είναι ενάντια στο νόμο. 666 00:31:14,274 --> 00:31:16,343 Εσύ από την άλλη... - Δεν μιλάω με αστυνομικούς. 667 00:31:16,376 --> 00:31:17,510 - Α, και το κατάλαβα. 668 00:31:17,544 --> 00:31:19,079 Αλλά όσο πιο γρήγορα το κάνεις, 669 00:31:19,112 --> 00:31:21,047 τόσο νωρίτερα μπορείς να φύγεις από εδώ. 670 00:31:24,017 --> 00:31:26,653 - Πληρώνομαι για να βγαίνω ραντεβού, πάρε τον αριθμό του άντρα 671 00:31:26,686 --> 00:31:28,955 ώστε να αρχίσουν να του στέλνουν μηνύματα. 672 00:31:28,988 --> 00:31:30,990 - Αυτό είναι όλο; - Αυτό είναι όλο. 673 00:31:31,024 --> 00:31:33,126 - Και δεν το κάνεις κανένας από τους επικοινωνούντες; 674 00:31:33,159 --> 00:31:35,995 - Είναι ένα διαμερισματοποιημένο οργάνωση. 675 00:31:36,029 --> 00:31:38,098 - Ναι, είσαι πολύ καλός στη δουλειά σου, 676 00:31:38,131 --> 00:31:40,000 Θα σου το δώσω. 677 00:31:40,033 --> 00:31:42,402 - Κοίτα, ο πραγματικός στόχος είναι μόνο για να πάρουμε τον αριθμό τους. 678 00:31:42,435 --> 00:31:45,105 Τότε κάποιος άλλος τους στέλνει μήνυμα και τους βάζει να στείλουν 679 00:31:45,138 --> 00:31:47,107 συμβιβαστικές εικόνες του εαυτού τους. 680 00:31:47,140 --> 00:31:49,009 - Κάθε φορά λοιπόν Κωνσταντίνε θέλει να σε προσλάβει, 681 00:31:49,042 --> 00:31:50,243 στέλνει μήνυμα; 682 00:31:50,276 --> 00:31:51,978 - Συνήθως, αλλά πάμε πολύ πίσω. 683 00:31:52,012 --> 00:31:54,447 Μερικές φορές θα τον συναντήσω στο σπίτι του Βασιλείου. 684 00:31:54,481 --> 00:31:55,615 - Βασίλειος; 685 00:31:55,648 --> 00:31:58,585 [έντονη μουσική] 686 00:31:58,618 --> 00:32:00,553 * * 687 00:32:00,587 --> 00:32:03,156 Είσαι σε πολλά πρόβλημα εδώ, Audra. 688 00:32:03,189 --> 00:32:07,160 Εκβιασμός, για αρχή. 689 00:32:07,193 --> 00:32:10,230 - Εκτός κι αν έχεις μια διεύθυνση σε εκείνο το σπίτι. 690 00:32:10,263 --> 00:32:17,037 * * 691 00:32:17,070 --> 00:32:19,039 - [αναστεναγμοί] 692 00:32:21,441 --> 00:32:23,510 [το στυλό χτυπάει] 693 00:32:24,544 --> 00:32:26,680 - Μμ. 694 00:32:26,713 --> 00:32:29,082 Θα το πάω στον καπετάνιο. 695 00:32:31,084 --> 00:32:33,586 - Έλεγξε αυτή τη διεύθυνση; - Ναι, McMansion στο Κουίνς. 696 00:32:33,620 --> 00:32:35,622 Καταγεγραμμένος ιδιοκτήτης είναι ο Βασίλειος Κούτρης. 697 00:32:35,655 --> 00:32:37,290 - Ίσως είναι αδέρφια. 698 00:32:37,323 --> 00:32:39,526 - Δεν βρήκαμε τίποτα στο σπίτι του Κωνσταντίνου. 699 00:32:39,559 --> 00:32:41,061 - Ας ελπίσουμε ότι οι φωτογραφίες της Kelsey 700 00:32:41,094 --> 00:32:42,729 βρίσκονται σε κίνηση αντίχειρα στη θέση του αδερφού. 701 00:32:42,762 --> 00:32:44,731 - Πάω να πάρω την Καρίσι ξεκίνησε με ένταλμα. 702 00:32:44,764 --> 00:32:46,433 Πηγαίνετε σε αυτό το McMansion, σήκωσε τον αδερφό 703 00:32:46,466 --> 00:32:49,669 πριν έχει την ευκαιρία για να ικανοποιήσει την απειλή του. 704 00:32:49,703 --> 00:32:51,738 [σειρήνες που κλαίνε] 705 00:32:51,771 --> 00:32:54,641 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 706 00:32:54,674 --> 00:32:56,710 - Ωραίο μέρος, αν δεν έχεις γούστο. 707 00:32:56,743 --> 00:32:59,212 - Υπάρχουν πολλά λεφτά στην ντροπή των άλλων. 708 00:32:59,245 --> 00:33:00,313 [χτυπά το κουδούνι] 709 00:33:03,149 --> 00:33:03,950 - Ναι; 710 00:33:03,983 --> 00:33:05,752 - Ψάχνουμε για τον Βασίλειο Κούτρη. 711 00:33:05,785 --> 00:33:07,721 - Δεν είναι εδώ. - Δεν πειράζει. 712 00:33:07,754 --> 00:33:10,523 Πήραμε ένταλμα. 713 00:33:10,557 --> 00:33:14,127 - Ξέρεις πού πήγε ο Βασίλης; - Μόλις έφυγε για το αεροδρόμιο. 714 00:33:14,160 --> 00:33:16,429 - Ήταν προγραμματισμένο ταξίδι; - Πώς θα το ήξερα; 715 00:33:16,463 --> 00:33:17,697 Είμαι η οικονόμος του. 716 00:33:17,731 --> 00:33:18,665 - Νομίζεις κάποιον τον έδωσαν συμβουλές; 717 00:33:18,698 --> 00:33:21,434 - Οδήγησε μόνος του; - Πήρε ένα QuikRide. 718 00:33:21,468 --> 00:33:23,069 - Εντάξει, βγάλε τα αυτοκίνητα της ομάδας 719 00:33:23,103 --> 00:33:25,238 προς JFK, Newark, και τα αεροδρόμια LaGuardia. 720 00:33:25,271 --> 00:33:27,807 Ειδοποιήστε την Εσωτερική Ασφάλεια και Λιμενική Αρχή. 721 00:33:27,841 --> 00:33:29,275 - Εντάξει, Θα καλέσω την αποστολή. 722 00:33:29,309 --> 00:33:30,810 Ίσως μπορούμε να απαιτήσουμε τις πληροφορίες του QuikRide. 723 00:33:33,113 --> 00:33:35,648 - Καπετάνιε, η Κέλσι είναι εδώ. - Τι συμβαίνει; 724 00:33:35,682 --> 00:33:36,783 - Μια από τις πηγές μου μου είπε ότι τον πήρες. 725 00:33:36,816 --> 00:33:38,184 Εσείς; 726 00:33:38,218 --> 00:33:40,520 - Όχι ακόμα, αλλά είμαστε... είμαστε πολύ κοντά. 727 00:33:40,553 --> 00:33:42,555 - Έχουμε τη μισή δύναμη. 728 00:33:42,589 --> 00:33:44,190 - Τι γίνεται με το βίντεό μου; 729 00:33:44,224 --> 00:33:45,025 - Έχουμε εντάλματα 730 00:33:45,058 --> 00:33:45,925 για τα τηλέφωνά του, για τους υπολογιστές του. 731 00:33:45,959 --> 00:33:48,261 Ψάχνουν αυτό το σπίτι τώρα. 732 00:33:48,294 --> 00:33:49,596 - Έχεις Βασίλη; 733 00:33:49,629 --> 00:33:51,331 - Το unis τον τράβηξε από πάνω κατευθύνοντας προς 734 00:33:51,364 --> 00:33:52,799 τη ράμπα αναχώρησης JFK. 735 00:33:52,832 --> 00:33:54,267 - Αυτός ο γιος της σκύλας προσπάθησε να τρέξει. 736 00:33:54,300 --> 00:33:56,369 - Τίποτα πάνω του; - Όχι όπλα. 737 00:33:56,403 --> 00:33:57,604 Ούτε κάρτα επιβίβασης. 738 00:33:57,637 --> 00:33:58,805 - Ναι, δεν είχε χρόνο για να κλείσετε πτήση. 739 00:33:58,838 --> 00:34:00,073 - Τι γίνεται με τις αποσκευές του; 740 00:34:00,106 --> 00:34:04,477 - Το μόνο που βρήκαμε ήταν 85 γκραν σε μετρητά δεμένα στο πρόσωπό του. 741 00:34:04,511 --> 00:34:06,112 - Πώς πάει, Βασίλη; 742 00:34:06,146 --> 00:34:07,580 - Πού πας σε τόση βιασύνη; 743 00:34:07,614 --> 00:34:08,815 - Να επισκεφτώ την οικογένειά μου στην Ελλάδα. 744 00:34:08,848 --> 00:34:10,583 - Λοιπόν, ελπίζω να αγοράσατε ταξιδιωτική ασφάλιση, 745 00:34:10,617 --> 00:34:12,585 γιατί δεν είσαι πραγματοποιώντας οποιεσδήποτε πτήσεις σήμερα. 746 00:34:14,554 --> 00:34:17,323 - Ευχαριστώ, Φιν. 747 00:34:17,357 --> 00:34:19,592 Τον πήραμε. - [λαχανίσματα] 748 00:34:19,626 --> 00:34:20,827 -Θα ξεκινήσω στα κατηγορητήρια 749 00:34:20,860 --> 00:34:23,396 και για τους δύο αδελφούς Κούτρη. 750 00:34:23,430 --> 00:34:26,833 - Αν αυτό πάει σε δίκη, ίσως χρειαστεί να καταθέσετε ακόμα. 751 00:34:26,866 --> 00:34:28,535 -Μα κανένας θα δεις ποτέ αυτό το βίντεο; 752 00:34:28,568 --> 00:34:30,203 - Όχι. 753 00:34:30,236 --> 00:34:31,671 - Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. - Ναι. 754 00:34:31,705 --> 00:34:33,206 [βουίζει το τηλέφωνο] 755 00:34:37,344 --> 00:34:39,579 Kelsey, τι συμβαίνει; 756 00:34:39,612 --> 00:34:41,181 [έντονη μουσική] 757 00:34:41,214 --> 00:34:43,383 - Το έστειλε. - Τι; 758 00:34:43,416 --> 00:34:45,852 [το τηλέφωνο χτυπάει] 759 00:34:45,885 --> 00:34:49,522 - Lisette, πόσο κακό είναι; 760 00:34:49,556 --> 00:34:52,892 Ποιος το πήρε; -Εμ... 761 00:34:52,926 --> 00:34:56,229 [τα τηλέφωνα βουίζουν, κουδουνίζουν] 762 00:34:58,932 --> 00:35:00,400 Όλοι. 763 00:35:00,433 --> 00:35:02,469 Έφτασε στα εισερχόμενά μας την ίδια στιγμή. 764 00:35:02,502 --> 00:35:04,437 Πρέπει να ήταν προγραμματισμένη αποστολή. 765 00:35:04,471 --> 00:35:06,373 Ο επικεφαλής του το δίκτυο είναι στο πάτωμα. 766 00:35:06,406 --> 00:35:08,742 Μάλλον θα έπρεπε επιστρέψτε εδώ το συντομότερο δυνατόν. 767 00:35:08,775 --> 00:35:11,211 Λυπάμαι πολύ, Kelsey. 768 00:35:12,812 --> 00:35:14,681 - [σνιφάρει] 769 00:35:16,516 --> 00:35:19,185 τελείωσε. 770 00:35:19,219 --> 00:35:20,487 - Λυπάμαι πολύ. 771 00:35:20,520 --> 00:35:24,391 - Δεν θα έπρεπε ποτέ με μίλησε από τη στέγη. 772 00:35:24,424 --> 00:35:26,459 - Κέλσι, μην το λες αυτό. Μην το λες αυτό. 773 00:35:26,493 --> 00:35:29,529 - Θεέ μου, τι θα κάνω; - Άκουσέ με. 774 00:35:29,562 --> 00:35:30,730 Άκουσέ με. 775 00:35:30,764 --> 00:35:32,732 Θα καταλάβουμε κάτι έξω. 776 00:35:32,766 --> 00:35:35,468 - Σαν τι; Έγινε. 777 00:35:35,502 --> 00:35:36,803 τελείωσα. 778 00:35:39,739 --> 00:35:42,175 - Ίσως ξέρω πώς για να το γυρίσω αυτό. 779 00:35:47,947 --> 00:35:48,281 . 780 00:35:48,314 --> 00:35:49,015 - Συγγνώμη που διακόπτω, Σύμβουλος, 781 00:35:50,050 --> 00:35:53,753 αλλά υπάρχει κάποιος Ο κ. Κούτρης μπορεί να θέλει να δει. 782 00:35:53,787 --> 00:35:55,655 - Βασίλειος. Βασίλη! 783 00:35:55,689 --> 00:35:57,524 Γεια σου, Βασί--Βασίλη! 784 00:35:57,557 --> 00:36:00,527 Τι κάνει εδώ; - Προσπάθησε να σκάσει πάνω σου. 785 00:36:00,560 --> 00:36:01,961 - Α, δεν σου είπε; 786 00:36:01,995 --> 00:36:03,963 Απογειώθηκε με 85 γραμμάρια, κατευθύνθηκε προς την πατρίδα. 787 00:36:03,997 --> 00:36:05,265 -Τι λες; 788 00:36:05,298 --> 00:36:07,400 - Αυτό το είδος των χρημάτων θα διαρκέσει πολύ καιρό στην Ελλάδα. 789 00:36:07,434 --> 00:36:09,936 - Ακουγόταν σαν να ήταν σχεδιάζει να μείνει λίγο. 790 00:36:09,969 --> 00:36:12,806 - Οπότε ίσως θες να έχεις μια συνομιλία, 791 00:36:12,839 --> 00:36:15,408 ή να μιλήσουμε στον αδερφό σου πρώτα; 792 00:36:15,442 --> 00:36:18,745 - [αναπνέει βαθιά] 793 00:36:18,778 --> 00:36:21,448 - Έτσι είναι. 794 00:36:21,481 --> 00:36:23,783 - Ο αδερφός μου δεν θα με πρόδιδε ποτέ. 795 00:36:23,817 --> 00:36:24,951 -Μισώ να σου το σπάσω, Κωνσταντίνος, 796 00:36:24,984 --> 00:36:26,519 αλλά το έκανε ήδη. 797 00:36:26,553 --> 00:36:27,954 - Και εκτός από τα μετρητά, 798 00:36:27,987 --> 00:36:30,323 ξεκαθάρισε τους κρυπτολογαριασμούς σας. 799 00:36:31,858 --> 00:36:34,361 - [μιλώντας ελληνικά] Αυτός ο γιος της σκύλας. 800 00:36:34,394 --> 00:36:35,495 - Μην τους ακούς, ο Κωνσταντίνος. 801 00:36:35,528 --> 00:36:36,763 Λένε ψέματα. 802 00:36:36,796 --> 00:36:37,997 - Δεν ακούγεται ο σύμβουλος κοιτάζει έξω 803 00:36:38,031 --> 00:36:40,033 για το συμφέρον σας εδώ. - Με συγχωρείτε; 804 00:36:40,066 --> 00:36:42,302 -Τι λες; - Ποιος την κάλεσε για σένα; 805 00:36:42,335 --> 00:36:45,538 - Καλύτερα, ποιος την πληρώνει; 806 00:36:45,572 --> 00:36:47,440 Να μαντέψω, ο αδερφός σου; 807 00:36:47,474 --> 00:36:49,309 - Εντάξει, αυτή η συνέντευξη τελείωσε. 808 00:36:49,342 --> 00:36:51,011 - Δεν νομίζω σε εκπροσωπεί. 809 00:36:51,044 --> 00:36:53,546 - Αλλά θέλουμε να σε βοηθήσουμε, ο Κωνσταντίνος. 810 00:36:53,580 --> 00:36:56,049 Έχετε ακόμα μια ευκαιρία να κάνεις μια συμφωνία για τον εαυτό σου. 811 00:36:56,082 --> 00:36:57,684 - Γιατί να κατέβεις για όλη την απάτη 812 00:36:57,717 --> 00:36:59,552 όταν απλά κάνεις βρώμικη δουλειά του αδερφού σου; 813 00:36:59,586 --> 00:37:00,987 - Είπα ότι φτάνει. 814 00:37:01,021 --> 00:37:03,023 Αυτό είναι άκρως αντιεπαγγελματικό. - Εντάξει. Γεια σου. 815 00:37:03,056 --> 00:37:05,325 Γιατί όχι απλά πήγαινε μια βόλτα, ε; 816 00:37:05,358 --> 00:37:08,495 - Μα Κωνσταντίνε, θα... - Βγες έξω! 817 00:37:08,528 --> 00:37:10,397 [έντονη μουσική] 818 00:37:10,430 --> 00:37:11,965 Είπα να φύγω. 819 00:37:15,835 --> 00:37:18,872 Εντάξει. 820 00:37:18,905 --> 00:37:22,776 Θέλεις να μιλήσουμε, χμ; 821 00:37:22,809 --> 00:37:25,779 [αναστεναγμοί] Είμαι έτοιμος να ακούσω. 822 00:37:28,481 --> 00:37:31,017 - Βασίλειος Κούτρης, χρεώνεσαι 823 00:37:31,051 --> 00:37:34,054 με τρεις κατηγορίες παράνομες επιτήρηση στο δεύτερο, 824 00:37:34,087 --> 00:37:36,790 επτά μετράει εξαναγκασμός στο πρώτο, 825 00:37:36,823 --> 00:37:38,825 επτά μετρήσεις μεγάλης κλοπής στο δεύτερο. 826 00:37:38,858 --> 00:37:41,661 Πώς επικαλείστε; - Δεν είναι ένοχος. 827 00:37:41,695 --> 00:37:42,962 - Άνθρωποι με εγγύηση; 828 00:37:42,996 --> 00:37:44,264 - Ζητάμε κράτηση, Σεβασμιώτατε. 829 00:37:44,297 --> 00:37:47,000 Ο κατηγορούμενος συνελήφθη προσπαθώντας να φύγει από τη χώρα. 830 00:37:47,033 --> 00:37:49,336 Έχει τα μέσα και τα κίνητρο να το ξανακάνω. 831 00:37:49,369 --> 00:37:50,804 - Ο πελάτης μου είχε καμία προηγούμενη γνώση 832 00:37:50,837 --> 00:37:52,439 έκδοση εντάλματος σύλληψής του. 833 00:37:52,472 --> 00:37:53,707 Ήταν στο δρόμο του προς το αεροδρόμιο 834 00:37:53,740 --> 00:37:54,774 για ένα προσχεδιασμένο ταξίδι. 835 00:37:54,808 --> 00:37:55,909 Ο συγχρονισμός ήταν καθαρή σύμπτωση. 836 00:37:55,942 --> 00:37:57,110 - Σώσε το, σύμβουλε. 837 00:37:57,143 --> 00:37:58,845 Το αίτημα του λαού χορηγείται. 838 00:37:58,878 --> 00:38:00,947 Επόμενη περίπτωση. 839 00:38:00,980 --> 00:38:03,416 [κάμερες κάνοντας κλικ] 840 00:38:06,553 --> 00:38:08,655 - Αυτός ο δικαστής σίγουρα δεν χάνει χρόνο. 841 00:38:08,688 --> 00:38:10,790 - Σεράνι; Όχι, αυτός είναι ο MO του. 842 00:38:10,824 --> 00:38:12,459 Αντιμετωπίζει κάθε περίπτωση σαν αιμορροΐδα. 843 00:38:12,492 --> 00:38:14,361 - Ε, ντετέκτιβ; 844 00:38:14,394 --> 00:38:15,662 - Νιλ. 845 00:38:15,695 --> 00:38:17,697 - Ξέρω ότι δεν κατεβήκαμε στο δεξί πόδι, 846 00:38:17,731 --> 00:38:19,799 αλλά ήθελα να πω ευχαριστώ. 847 00:38:19,833 --> 00:38:22,068 Αυτές οι φωτογραφίες μου; 848 00:38:22,102 --> 00:38:23,003 Δεν είδα ποτέ το φως της δημοσιότητας. 849 00:38:23,036 --> 00:38:24,804 - Ναι, καλά, δεν ήταν όλοι τόσο τυχεροί. 850 00:38:24,838 --> 00:38:26,473 - Το ξέρω. 851 00:38:26,506 --> 00:38:27,974 Μάλλον έπαιξα ένα μέρος σε αυτό, έτσι δεν είναι; 852 00:38:28,008 --> 00:38:29,809 - Υποθέτω ότι το έκανες το σωστό 853 00:38:29,843 --> 00:38:31,044 όταν μέτρησε. 854 00:38:31,077 --> 00:38:32,746 - Η ασημένια επένδυση είναι, Πήρα άδικα 855 00:38:32,779 --> 00:38:35,382 τερμάτισα από την παλιά μου δουλειά. 856 00:38:35,415 --> 00:38:37,784 - Το έκανες; - Ναι. 857 00:38:37,817 --> 00:38:40,453 κατάλαβα μετά Η Kelsey μου πήρε συνέντευξη. 858 00:38:40,487 --> 00:38:42,489 - Περίμενε, Κέλσι Σόμερς σου πήρε συνέντευξη; 859 00:38:42,522 --> 00:38:44,024 - Ναι, μου είπε Ήμουν μέρος ενός, 860 00:38:44,057 --> 00:38:46,793 Προστατευμένη τάξη, θύμα εγκλήματος. 861 00:38:46,826 --> 00:38:49,662 Ο τελευταίος μου εργοδότης λοιπόν δεν μπορούσε τεχνικά να με απολύσει, 862 00:38:49,696 --> 00:38:52,365 οπότε κάνω μήνυση τώρα. [γέλια] 863 00:38:54,100 --> 00:38:55,402 - Συγχαρητήρια. 864 00:38:57,437 --> 00:38:58,705 Τι είναι η Kelsey κάνοντας συνέντευξη 865 00:38:58,738 --> 00:38:59,973 άλλα θύματα, τέλος πάντων; 866 00:39:00,006 --> 00:39:01,775 - Υποθέτω ούτε αυτή απολύθηκε. 867 00:39:01,808 --> 00:39:03,977 - Ξεκινά αρκετά αθώα... 868 00:39:04,010 --> 00:39:07,547 έναν αγώνα σε μια εφαρμογή γνωριμιών, ένα DM στο Instagram. 869 00:39:07,580 --> 00:39:09,416 Και μπορεί να σκεφτείς είσαι πολύ κοσμικός 870 00:39:09,449 --> 00:39:12,118 να παγιδευτείς, αλλά αν έχεις καρδιά, 871 00:39:12,152 --> 00:39:14,487 μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας από εγκληματίες 872 00:39:14,521 --> 00:39:16,189 που είναι ειδικοί στη χειραγώγηση 873 00:39:16,222 --> 00:39:18,024 την ανάγκη μας για ανθρώπινη σύνδεση, 874 00:39:18,058 --> 00:39:19,893 όπως αυτός ο ρεπόρτερ πήγε κρυφά 875 00:39:19,926 --> 00:39:21,728 να μαρτυρά από πρώτο χέρι. 876 00:39:21,761 --> 00:39:22,929 -Κρυφά, ε; 877 00:39:22,962 --> 00:39:24,564 Αυτή είναι η ιδέα σου; 878 00:39:24,597 --> 00:39:26,599 - Μπορεί να είχα κάτι να το κάνω, 879 00:39:26,633 --> 00:39:29,002 αλλά ήταν ιδέα της Kelsey να το πει στα αφεντικά της 880 00:39:29,035 --> 00:39:30,870 ότι δούλευε σε μια ιστορία, 881 00:39:30,904 --> 00:39:33,707 και το παίζει όμορφα. 882 00:39:33,740 --> 00:39:35,208 - Ο μεγάλος αδερφός κάνει μια παράκληση; 883 00:39:35,241 --> 00:39:37,944 - Α, ακόμα και ο δικηγόρος του δεν είναι αρκετά απερίσκεπτο 884 00:39:37,977 --> 00:39:39,145 για να το αφήσω να δοκιμαστεί, 885 00:39:39,179 --> 00:39:41,147 όχι με τα στοιχεία Ο Καρίσι έχει. 886 00:39:41,181 --> 00:39:44,217 - Ναι, καλά, αυτό δεν είναι κάνοντας του τη χάρη. 887 00:39:44,250 --> 00:39:46,019 - Από έξω το δικαστήριο του Μανχάταν, 888 00:39:46,052 --> 00:39:50,156 Είμαι η Kelsey Sommers για το 1NYC. 889 00:39:50,190 --> 00:39:52,992 - Εσύ λοιπόν πραγματικά πιάσατε αυτούς τους τύπους; 890 00:39:53,026 --> 00:39:54,494 - Λοιπόν, αποδεικνύεται που υπήρξαν 891 00:39:54,527 --> 00:39:58,198 εκβιάζοντας εκατοντάδες ανθρώπους. 892 00:39:58,231 --> 00:40:03,703 Ξέρετε, έφηβοι, άγαμοι, ηλικιωμένοι. 893 00:40:03,737 --> 00:40:05,105 Όποιος είναι ευάλωτος, 894 00:40:05,138 --> 00:40:08,074 όποιος έχει αρκετά χρήματα να τους πληρώσει. 895 00:40:08,108 --> 00:40:10,677 - Και είσαι σίγουρος ότι είναι τα παιδιά πίσω από την υπόθεσή μου; 896 00:40:10,710 --> 00:40:12,846 - Οπότε το TARU συνεχίζει μέσω των ηλεκτρονικών, 897 00:40:12,879 --> 00:40:17,150 αλλά βρήκαμε το βίντεο που χρησιμοποιήθηκε για να σε εκβιάσουν, 898 00:40:17,183 --> 00:40:20,754 και πιάσαμε, ε, 899 00:40:20,787 --> 00:40:24,157 σημαντικό ποσό περιουσιακών στοιχείων. 900 00:40:24,190 --> 00:40:28,161 - Δηλαδή να πάρω τα λεφτά μου πίσω; 901 00:40:28,194 --> 00:40:29,929 - Λοιπόν, αυτό θα πάρει λίγο χρόνο, 902 00:40:29,963 --> 00:40:32,098 γιατί τα πάντα που συνέλθαμε 903 00:40:32,132 --> 00:40:34,801 πρέπει να υποβληθεί σε επεξεργασία ως αποδεικτικό στοιχείο, 904 00:40:34,834 --> 00:40:39,939 αλλά τελικά ναι. 905 00:40:39,973 --> 00:40:42,075 Και το NYPD θα το κάνει να σου γράψω μια επιταγή. 906 00:40:42,108 --> 00:40:43,677 - [γέλια] 907 00:40:43,710 --> 00:40:46,513 [απαλή μουσική] 908 00:40:46,546 --> 00:40:50,817 Είμαι σε κενό εδώ και ένα χρόνο, 909 00:40:50,850 --> 00:40:54,554 δεν μπορεί να πάρει απόφαση για το μέλλον μου 910 00:40:54,587 --> 00:40:58,058 ή πώς μοιάζει ακόμη αυτό. 911 00:40:58,091 --> 00:41:00,226 - Ρούμπι, όταν εσύ πάρε τα χρήματά σου πίσω, 912 00:41:00,260 --> 00:41:03,963 Νομίζω ότι θα γίνεις έκπληκτος 913 00:41:03,997 --> 00:41:06,966 σε όλες τις επιλογές που έχετε. 914 00:41:07,000 --> 00:41:09,135 - Λοιπόν, μετά από αυτό που συνέβη, είναι... 915 00:41:09,169 --> 00:41:12,005 είναι δύσκολο να το πιστέψεις αυτό. 916 00:41:12,038 --> 00:41:15,075 - Λοιπόν, μην με εμπιστεύεσαι. 917 00:41:15,108 --> 00:41:17,077 Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας. 918 00:41:17,110 --> 00:41:24,217 * * 919 00:41:33,126 --> 00:41:36,062 [δραματική μουσική] 920 00:41:36,096 --> 00:41:43,203 * * 921 00:42:03,089 --> 00:42:06,192 [ο λύκος ουρλιάζει]